Page 1 of 1

Language selection, editing and creating new ones

Posted: Wed Feb 20, 2019 3:09 pm
by djjack
It's great to be able to translate GW into native language. One also understands the functions and settings that he has not used or understood. Not every English is in control. I am translating GW into the Czech language and I am very happy. Thanks for this opportunity. :lol:

Re: Language selection, editing and creating new ones

Posted: Thu Feb 21, 2019 11:39 am
by djjack
You need to leave the & symbol before translation? What does it do? :roll: :idea:

Re: Language selection, editing and creating new ones

Posted: Thu Feb 21, 2019 5:53 pm
by djjack
I found a minor mistake. It's also with version 6.36.
https://www.youtube.com/watch?v=Uj2x5pk ... e=youtu.be

Re: Language selection, editing and creating new ones

Posted: Sat Mar 02, 2019 9:31 am
by GoldWave Inc.
The & symbol is used to set shortcut keys (menu accelerators). So using "&File" for the File menu item lets you use Alt+F to select that menu.

The resize problem will be fixed in the next update.

Re: Language selection, editing and creating new ones

Posted: Sun May 08, 2022 8:25 pm
by otzcz
djjack wrote:
Wed Feb 20, 2019 3:09 pm
It's great to be able to translate GW into native language. One also understands the functions and settings that he has not used or understood. Not every English is in control. I am translating GW into the Czech language and I am very happy. Thanks for this opportunity. :lol:
zdravicko, podaril se nejak ten preklad do cestiny?

Re: Language selection, editing and creating new ones

Posted: Sun May 22, 2022 2:28 pm
by djjack
otzcz wrote:
Sun May 08, 2022 8:25 pm
djjack wrote:
Wed Feb 20, 2019 3:09 pm
It's great to be able to translate GW into native language. One also understands the functions and settings that he has not used or understood. Not every English is in control. I am translating GW into the Czech language and I am very happy. Thanks for this opportunity. :lol:
zdravicko, podaril se nejak ten preklad do cestiny?
Čau, no mám přeložené ty části, co používám. Zbytek tak občas k tomu sednu.

Re: Language selection, editing and creating new ones

Posted: Mon May 23, 2022 2:32 am
by otzcz
djjack wrote:
Sun May 22, 2022 2:28 pm
otzcz wrote:
Sun May 08, 2022 8:25 pm
djjack wrote:
Wed Feb 20, 2019 3:09 pm
It's great to be able to translate GW into native language. One also understands the functions and settings that he has not used or understood. Not every English is in control. I am translating GW into the Czech language and I am very happy. Thanks for this opportunity. :lol:
zdravicko, podaril se nejak ten preklad do cestiny?
Čau, no mám přeložené ty části, co používám. Zbytek tak občas k tomu sednu.
Chapu, a na jakou verzi? Mam nejake starsi preklady (nejdal 5.58), ale to je rovnou *.exe co se zrejme muselo prepsat, u soucasne verze 6.65 je to pekne v extra adresari, co jazyk to soubor + v GW je primo integrovany editor. Ja teda vetsine funkci rozumim i v english, tajne jsem doufal spis v preklad napovedy, ale ta je zase extra v html i na webu, a to prece zvladne prelozit google, tudiz asi neni co resit :)

Re: Language selection, editing and creating new ones

Posted: Mon May 23, 2022 12:51 pm
by djjack
otzcz wrote:
Mon May 23, 2022 2:32 am
djjack wrote:
Sun May 22, 2022 2:28 pm
otzcz wrote:
Sun May 08, 2022 8:25 pm


zdravicko, podaril se nejak ten preklad do cestiny?
Čau, no mám přeložené ty části, co používám. Zbytek tak občas k tomu sednu.
Chapu, a na jakou verzi? Mam nejake starsi preklady (nejdal 5.58), ale to je rovnou *.exe co se zrejme muselo prepsat, u soucasne verze 6.65 je to pekne v extra adresari, co jazyk to soubor + v GW je primo integrovany editor. Ja teda vetsine funkci rozumim i v english, tajne jsem doufal spis v preklad napovedy, ale ta je zase extra v html i na webu, a to prece zvladne prelozit google, tudiz asi neni co resit :)
Pochopitelně to je čeština nynější, tedy z editoru.